“Let’s dance,” said Lydia Night, frontwoman of The Regrettes, facing an audience eager to embrace everything the punk rock band represents: unapologetic teenage energy. The 17-year-old tipped her cowboy hat and joined the audience in singing the first few lyrics of...
